Большой англо-русский словарь - keeping

1) владение, обладание; содержание

2) сохранение, хранение keeping apples ≈ хорошо сохраняющиеся яблоки Syn : storage, storing

3) защита, охрана, присмотр to be in safe keeping ≈ быть в надежных руках; быть в полной безопасности in smb.'s keeping ≈ на чьем-л. попечении Syn : care, tending

4) гармония, согласие, созвучие to be in (out of) keeping with smth. ≈ (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. in keeping with regulations ≈ в согласии с правилами Syn : harmony, concord, conformity

хранение; сохранность in safe * в полной сохранности; в надежных руках to have smth. in one's * иметь что-л на хранении, хранить что-л to be in smb.'s * находиться у кого-л на хранении the house is in good * этот дом содержится в порядке присмотр, опека to have smb. in one's * опекать кого-л (редкое) охрана, защита гармония, согласие, соответствие misconduct in * with his nature неблаговидное поведение под стать его характеру in * with one's principles согласно своим принципам in * with his words его действия идут вразрез с его словами out of * with traditions несовместимый с традициями out of * with good taste противоречащий хорошему вкусу соблюдение должной соотнесенности между объектами this picture is not in * эта картина страдает диспропорцией соблюдение (праздников) * of birthdays празднование дня рождения * of one's promise выполнение обещания (редкое) вещи, присвоенные или оставленные для себя (специальное) сохраняемость (продукта); стойкость (при хранении) (good) * wine вино. которое долго не киснет quality лежкость, лежкоспособность; стойкость при хранении * apples яблоки, которые долго лежат разведение, содержание (скота) the * of bees пчеловодство как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство; beekeeping пчеловодство

~ гармония, согласие; to be in (out of) keeping (with smth.) (не) согласовываться, (не) гармонировать (с чем-л.)

~ охрана, присмотр; to be in safe keeping быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in (smb.'s) keeping на (чьем-л.) попечении

~ охрана, присмотр; to be in safe keeping быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in (smb.'s) keeping на (чьем-л.) попечении

keeping владение; содержание ~ владение ~ гармония, согласие; to be in (out of) keeping (with smth.) (не) согласовываться, (не) гармонировать (с чем-л.) ~ опека ~ pres. p. от keep ~ охрана, присмотр; to be in safe keeping быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in (smb.'s) keeping на (чьем-л.) попечении ~ присмотр ~ содержание ~ хранение ~ хранение

~ attr. хорошо сохраняющийся; keeping apples хорошо сохраняющиеся яблоки

~ attr. хорошо сохраняющийся; keeping apples хорошо сохраняющиеся яблоки

~ of accounts бухг. ведение отчетности

safe ~ содержание под стражей, заключение в тюрьме